Please enter your passcode and press the pound sign!

There is probably a whole book on US v UK differences, but I keep hearing this one on calls to the US and I just don’t understand it – why do Americans call this “#” a pound sign – I always think “£” as a pound (sterling) sign or “lbs” for pounds as a weight measure. Is there another sort of pound? I'd call # a hash sign....!